Перевод: с английского на русский

с русского на английский

похищенные товары

  • 1 похищенные товары

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > похищенные товары

  • 2 stolen goods

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stolen goods

  • 3 stolen goods

    Англо-русский экономический словарь > stolen goods

  • 4 goods

    [ɡudz]
    agricultural goods сельскохозяйственная продукция agricultural goods сельскохозяйственные товары ascertained goods индивидуализированный товар attached goods описанные товары badly damaged goods сильно поврежденный товар bonded goods грузы на приписном складе таможни bonded goods товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной branded goods товар с торговым знаком bulk goods массовый груз bulk goods навалочный груз bulk goods наливной груз bulk goods насыпной груз bulk goods оптовые товары bulky goods громоздкий груз carload goods вагонная партия товаров catalogue-listed goods товары, указанные в каталоге goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным commercial goods коммерческие товары commercial goods товары для торговли commission goods комиссионные товары commodity goods промышленные товары complementary goods дополняющие товары consigned goods товар, отправленный на консигнацию consigned goods товары, отправленные на консигнацию consignment goods консигнационные товары goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары consumer goods потребительские товары consumption goods потребительские товары contraband goods контрабандные товары convenience goods товары повседневного пользования, продаваемые дешево и с удобствами для покупателей conventional trainload goods обычные товары, перевозимые по железной дороге cut-price goods товар по сниженной цене cut-price goods уцененный товар damaged goods испорченные товары damaged goods поврежденные товары dangerous goods опасные товары dispatch goods товары, подлежащие отправке display goods выставлять товары display goods показывать товары distressed goods товар, на который наложен арест dry goods pl мануфактура, галантерея dry goods текстильные товары durable goods товары длительного пользования dutiable goods товары, подлежащие обложению пошлиной duty paid goods товары с оплаченной пошлиной duty-free goods беспошлинные товары duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной economic goods дешевые товары essential goods товары первой необходимости exhibit goods выставлять товары exported goods экспортируемые товары express goods груз, отправляемый большой скоростью express goods срочная поставка товаров goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары fancy goods галантерейные товары fancy goods модные товары fine goods товар высокого качества foreign goods зарубежные товары fragile goods хрупкие товары free goods природные блага free goods товары, не облагаемые пошлиной free-listed goods товары, не облагаемые пошлиной fungible goods вещи, определяемые родовыми признаками general goods товар общего назначения generic goods товар общего назначения goods багаж goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods вещи goods груз goods движимость goods изделия goods продукция goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары goods товар goods товары goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным goods грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods at reduced prices товары по сниженным ценам goods for resale товары для перепродажи goods for trade and industry товары для торговли и промышленности goods in bond товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной goods in bulk бестарный груз goods in bulk груз насыпью goods in bulk неупакованный товар goods in custody clause пункт о хранении товара goods in process незавершенное производство goods in transit товары в пути goods in transit транзитные товары goods in transit транзитный груз goods in transit insurance транспортное страхование грузов goods of first order товары первого сорта goods of non-commercial character некоммерческие товары goods of sound merchantable quality товары, выгодные для продажи goods on consignment товары на депонировании goods on which duties have been paid товары, оплаченные пошлиной green goods pl свежие овощи green goods pl амер. фальшивые бумажные деньги handling stolen goods закон.наказ. укрывательство похищенного goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен household goods бытовые товары household goods предметы домашнего обихода identified goods индивидуализированные товары import goods импортные товары imported goods импортные товары imported goods импортный товар industrial goods промышленные товары inferior goods низкосортный товар inferior goods товар низкого качества intermediate goods полуфабрикаты intermediate goods промежуточные товары investment goods инвестиционные товары investment goods капитальные товары investment goods основной капитал investment goods средства производства investment goods товары производственного назначения joint goods продукты комплексного производства light industrial goods товары легкой промышленности low-grade goods низкосортный товар luxury goods предметы роскоши manufactured finished goods готовая продукция промышленного назначения manufactured finished goods готовые промышленные изделия manufactured goods промышленные товары manufactured goods товары промышленного назначения manufactured goods pl фабрикаты, промышленные товары measurement goods суд. объемный груз measurement: goods goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру narrow goods pl ленты, тесьма (и т. п.) nondurable consumer goods потребительские товары кратковременного пользования nondurable goods товары кратковременного пользования nondurable household goods хозяйственные товары кратковременного пользования nonessential goods второстепенные товары nonessential goods товары, не являющиеся предметом первой необходимости nonmerchantable goods товар, не подлежащий продаже normal goods стандартные товары packaged goods расфасованные товары packaged goods упакованные товары packed goods упакованный товар palletized goods грузы на поддонах palletized goods изделия на поддонах palletized goods пакетированный груз perishable goods скоропортящийся груз perishable goods скоропортящийся товар pharmaceutical goods фармацевтические товары piece goods ткани в кусках piece goods штучный товар prestige goods престижные товары production goods инвестиционные товары production goods капитальные товары production goods основной капитал production goods средства производства production goods товары производственного назначения quality goods товар высокого качества rejected goods забракованный товар repossessed goods товары, полученные обратно в собственность return goods возвращенный товар returned goods возвращенный товар scarce goods дефицитные товары seized goods конфискованные товары semidurable consumer goods потребительские товары с ограниченным сроком пользования semifinished goods полуфабрикаты shop-soiled goods товар, потерявший товарный вид slow goods pl груз малой скорости slow goods неходовой товар smuggled goods контрабандные товары soft goods pl текстильные изделия soiled goods испачканные товары sound goods доброкачественный товар specific goods индивидуально определенный товар specific goods товар, определенный индивидуальными признаками spot goods наличный товар spot goods товар по кассовым сделкам spot goods товар с немедленной сдачей spot: spot = spot goods goods attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей staple goods массовые товары staple goods основные товары stolen goods похищенные товары stolen goods украденные товары stored goods складированные товары stored goods товары, находящиеся на хранении stranded goods товары, выброшенные на берег substitute goods взаимозаменяемые товары substitute goods суррогат substitute goods товар-заменитель surplus goods избыточные товары tangible goods физический товар trainload goods товары, перевозимые по железной дороге transit goods транзитный груз unascertained goods неиндивидуализированные товары unascertained goods неиндивидуализированный товар uncleared goods товар, не очищенный от пошлин unsolicited goods незаказанный товар warehoused goods складированные товары weight goods тяжелые грузы white goods полотняные товары wholesale goods оптовые товары

    English-Russian short dictionary > goods

  • 5 establish the identity of stolen goods

    Универсальный англо-русский словарь > establish the identity of stolen goods

  • 6 stolen goods

    1) Официальное выражение: украденные вещи
    3) Безопасность: краденое

    Универсальный англо-русский словарь > stolen goods

  • 7 plunderage

    ˈplʌndərɪdʒ сущ.
    1) а) разграбление, разорение Syn: robbery, pillage б) мор., юр. хищение товаров на корабле, пропажа товаров вследствие такого хищения Syn: embezzling
    2) добыча, награбленное, наворованное Syn: spoil
    1. грабеж( морское) (юридическое) хищение товаров на корабле добыча;
    награбленное добро;
    похищенные товары plunderage грабеж ~ добыча ~ хищение товаров на корабле

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > plunderage

  • 8 identity

    [aıʹdentıtı] n
    1. тождественность, идентичность, тождество
    2. подлинность

    to establish the identity of a document - установить подлинность документа

    3. личность

    to establish the identity of a person - установить чью-л. личность

    there is no clue to the identity of the burglar - нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика

    4. отличительные черты, особенности; индивидуальность, самобытность

    national identity - национальная самобытность, лицо страны

    5. мат. тождество

    НБАРС > identity

  • 9 plunderage

    [ʹplʌnd(ə)rıdʒ] n
    1) грабёж
    2) мор. юр. хищение товаров на корабле
    3) добыча; награбленное добро; похищенные товары

    НБАРС > plunderage

  • 10 plunderage

    Универсальный англо-русский словарь > plunderage

  • 11 plunderage

    noun
    1) грабеж
    2) хищение товаров на корабле
    3) добыча
    * * *
    (n) добыча; награбленное добро; похищенные товары; хищение товаров на корабле
    * * *
    разграбление, разорение
    * * *
    [ 'plʌndərɪdʒ] n. грабеж, хищение товаров на корабле, добыча
    * * *
    грабеж
    добыча
    * * *
    1) а) разграбление б) мор., юр. хищение товаров на корабле, пропажа товаров вследствие такого хищения 2) добыча

    Новый англо-русский словарь > plunderage

  • 12 plunderage

    1. n грабёж
    2. n мор. юр. хищение товаров на корабле
    3. n добыча; награбленное добро; похищенные товары
    Синонимический ряд:
    spoil (noun) boodle; booty; loot; plunder; prize; spoil; spoils; swag

    English-Russian base dictionary > plunderage

  • 13 haul

    1. гл.
    1) общ. тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскивать

    to haul a wagon — тянуть тележку [фургон\]

    2) трансп. везти, перевозить; транспортировать
    See:
    3)
    а) общ. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.)

    He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам.

    б) общ., разг. вызывать в суд (для дачи показаний и т. п.); арестовывать

    The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд.

    4)
    а) мор. менять направление [курс\] корабля

    to haul (to/upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру

    б) общ. меняться, менять направление ( о ветре)
    2. сущ.
    1) общ. волочение, тяга; рывок
    2)
    а) трансп. перевозка, транспортировка
    See:
    б) трансп. рейс, поездка; расстояние доставки

    long [short\] haul — длинный [короткий\] рейс

    4) эк., юр. (похищенные или незаконно ввезенные/произведенные товары; количество или стоимость таких товаров)

    A haul of stolen cars has been seizes by police. — Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей.

    Англо-русский экономический словарь > haul

См. также в других словарях:

  • Старостин, Николай Петрович — Николай Старостин …   Википедия

  • Николай Петрович Старостин — Николай Старостин Общая информация Полное имя Николай Петрович Старостин …   Википедия

  • Николай Старостин — Общая информация Полное имя Николай Петрович Старостин …   Википедия

  • Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нигерия — Федеративная Республика Нигерия, гос во в Зап. Африке. Название образовано от гидронима Нигер с обычным для названий стран окончанием ия. Топоним Нигерия, как элемент политико адм. названий, встречается с 1900 г., название Нигерия с 1914 г. См.… …   Географическая энциклопедия

  • Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская Конфедерация, государство в Центральной Европе. По государственному устройству федеративная республика. Площадь страны 41,3 тыс. кв. км. На севере она граничит с Германией, на западе с Францией, на юге с Италией, на востоке с Австрией …   Энциклопедия Кольера

  • Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ —         По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Швейцария — Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Образование roc ва относят к 1291 г., когда объединились первые три кантона. Ядром объединения был кантон Швиц. В 970 г. город, ц. этого кантона, упоминается как Suuites, в 1281 г. Switz, совр.… …   Географическая энциклопедия

  • История Британской Индии — …   Википедия

  • Список Шиндлера — Это статья о фильме. О соответствующих реальных событиях см. статью Оскар Шиндлер. Список Шиндлера Schindler s List …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»